Guide de l’apostille

Ce que l’apostille certifie

L’apostille authentifie l’authenticité de la signature et du sceau officiels d’un document — non son contenu. Pour un document traduit, elle authentifie la signature du notaire.

Le bon ordre

Pour un document traduit : traduction assermentée → certification notariée → apostille. Un mauvais ordre et le document est renvoyé par l’instance réceptrice.

Sens du document

• De la Turquie vers l’étranger : nous traduisons et faisons notarier ; l’apostille est apposée en Turquie.
• De l’étranger vers la Turquie : le document doit être apostillé dans le pays d’origine ; nous fournissons ensuite la traduction turque assermentée.

Comment nous aidons

Indiquez-nous le sens et l’instance destinataire et nous établissons la chaîne exacte à l’avance — gratuitement. Les indications par pays figurent dans le service d’apostille.

Notre démarche étape par étape

Nous travaillons de façon transparente et traçable : vous savez à tout moment où en est votre commande.

1. Devis gratuit : envoyez votre document ; selon le volume, la combinaison de langues et le délai, nous vous communiquons en quelques minutes un prix sans engagement.
2. Affectation d’un expert : votre texte est confié à un traducteur spécialisé, si possible de langue maternelle cible.
3. Traduction et relecture : un second expert vérifie la traduction par rapport à l’original.
4. Certification : si nécessaire, certification notariale et apostille suivent.
5. Livraison : vous recevez une copie numérique et, sur demande, l’original signé.

Expertise humaine et technologie

La mémoire de traduction et les bases terminologiques soutiennent le jugement de nos traducteurs — le dernier mot revient toujours à l’humain. La technologie assure cohérence et rapidité ; le contexte et le style restent entre des mains expérimentées.

Documents acceptés et modes de livraison

Une copie numérique lisible de votre document suffit — aucune contrainte de format compliquée. À la livraison, choisissez entre copie numérique et original signé ; pour un usage officiel, nous expédions les originaux par coursier et partageons la copie numérique au préalable.